tak swa honagh at bi hawa sina nærningh |
søthgærn kuna sankar siællan sura miølk |
søth ær at drykka ok surth athir gyælla |
|
Sök råd i vin men fatta beslut i vatten |
Sätt inte dina meningar i nekande form. |
Säljer du kon, säljer du också mjölken. |
Säljer du kameler så gör dörrarna höga. |
Sälj inte skinnet förrän björnen är skjuten. |
|
Sysslolösheten är djävulens huvudkudde. |
swik ok sqwaldhir ær nw landhsins aldir |
swa gyrnas soldenar godz som rampn atol |
Svälja något med hull och hår (godtroget acceptera något (t ex en otrolig historia) som sanning) |
|